текст вводится в другой кодировке

[ksa-nsk]

ввожу текст в поле программы, раскладка ru, но вводятся кракозябрики, кто-нибудь сталкивался?
ðåìîíò, òîìîãðàô
 вот такая ерунда получается. Хуже то, что не всегда, а как-то наскоками.

[ksa-nsk]

в общем, проблему решил так - когда надо в поле ввести строку, я её забрасываю в память, потом делаю активным окно конкретного текстового файла, потом там делаю контрол-A, контрол-X, иду в поле куда надо вводить и нажимаю контрол-V. Но в блокноте этот затык повторяется с кракозябрами, т.е. они туда попадают.  Окончательно вопрос решился настройкой открытия по умолчанию текстовых файлов на редактор Bred3, ввод кракозябров в него заканчивается вводом нормального русского текста. По крайней мере пока, надеюсь, что так и будет.