Собсна, тут приводить списка изменений пока не буду, поскольку самой локали-то ещё и не было. Скажу только пару палабрасов для корешей-латиносов))
Language's menu: 
English.lng +
Google Translate |
Русский интерфейс |
Українська мова |
Lengua Española |
ClickerMann es uno clicker con bueno editor internal de escripts que puedo recordar movimiento de ratón y presiones de botóns de tu teclado. Puedo
descargar este programe de versión nueva 4.12 aquí, también tienes forum y noticias en lenguaje ruso. Archivo de lengua castellano es abajo y tu va a poner este archivo
gui.txt al carpeta de programa entre de camino
\data\lang\es\.
Hay la versión completa del este archivo lengual dentro de spoiler:
[spoiler]
// GUI String File for Clickermann v4.3 es
// max: 134
// Message Boxes (All)
000 Archivo %1 no es encontrado
001 No se puede iniciar la programa!\nVamos a descargar o escribir el script nuevo
002 El break %1 es alcanzado. ?Desea abortar el script?
003 Error de registracion*: No se pudo establecer interceptor.\nSi tiene Vista o Win7, intente desactivar UAC.
004 Error de interpretacion linear: %1\n?Desea abortar el script?
005 Version nueva es disponible: %1\nVisita de sitio web de programa %2
121 ?Desea aplicar los cambios?
122 Esta tratando de ejecutar un programa en una version muy antigua de los Windows.\nAlgunas funciones se puede no funcionaran.
// **** Main Form ***
// Labels & Captions
006 Error de llamada de la funcion: %1\n?Desea abortar el script?
007 Error de condicional interpretacion: %1\n?Desea abortar el script?
008 TERMINAR
009 EDiTOR
010 Vinculacion a la ventana
011 Modo de ejecucion
012 Estado:
013 apag. V
014 activ. ^
015 Ilimitado
016 Determinado:
021 Numero de repeticiones:
017 Script
018 Ciclos: %1
019 Numero de lineas: %1
020 Con un intervalo:
022 %1
// Hints (Main FOrm)
023 Activar un script
024 Guardar el script
025 Pausa antes de activacion
026 Log
027 Manager de ventanas
028 Ajustes
029 Ayuda de la programa
030 Iniciar la reproduccion de script
031 Iniciar la escritura de script
032 Detener la reproduccion (grabacion)
033 Editor del script
128 Obtener le HWND con boton derecho del raton
// *** Editor Form ***
// Labels & Captions
034 Editor - %1
035 Comandas
036 Plantillas
037 ---
038 Aplicar
039 Color: %1
040 El modo de emulacion
041 La vinculacion a la ventana (%1)
// Hints
124 Limpiar
042 Conectar el script
043 Guardar el script
044 Cancelar
045 Restaurar
046 Buscar entre de texto
047 Controlar el cursor con el raton
123 Activar los lentes
048 Hacer un comentario
049 Borrar un comentario
050 Parrafos automaticos
051 Mover a derecha
052 Ventana on-top
053 Ventana transparente
054 Ayuda de lengua script
055 Guardar el script como...
056 Los variables
057 Log
058 Pantalla
059 Tiempo
060 Funciones
061 Memoria
062 Otros
063 Caracteristicas
// *** Log Form ***
// Labels & Captions
064 Log
// Hints
065 Limpiar
066 Guardar el log
067 Ventana on-top
068 Ventana transparente
// *** WinManager Form ***
// Labels & Captions
069 Manager de ventanas
070 La ventana
071 Actualizar de la lista de ventanas
127 Inscribir HWND manualmente
072 Opciones de la ventana
073 Titulo
074 Anchura
075 Altura
076 Transparencia
077 Aplicar
// *** Setting Form ***
// Labels & Captions
078 Ajustes
079 Botons de acceso directo
080 Le interfaz
081 Interpretador
082 La percepcion del color
083 Aplicar
084 La ejecucion del script
085 Terminar
086 Recordar el script
087 Intr. rapida de coordenadas
088 Vinculacion a la ventana
089 Eventos
090 Otras preferencias
091 Mensajes pop-up
092 Sonar los eventos
093 Compr. si hay actualizaciones
094 Ejecutar el script al principio
095 Tiempo antes de inicio (seg.)
096 Lenguaje de interfaz:
097 Asociacion de archivos:
098 Ejecucion
099 Anadir
100 Eliminar
101 Recordar movimientos del raton
102 Ignorar errores
103 Correccion de paleta
104 Balance de color
105 Max. colores
106 Tipo
107 Aclaracion
108 Oscuracion*
109 Rojo
110 Verde
111 Azul
126 Imagenes de pantalla en JPEG
// Popup menus
112 Iniciar
113 Recordar
114 Terminar
115 Excitar
116 Cortar
117 Copiar
118 Pegar
119 Hacer un comentario
120 Borrar un comentario
// Input box
125 Ventana de entrada
129 Busqueda de texto
130 Texto para el reemplazo
131 Buscar
132 Reemplazar
133 Reemplazar todos
134 Copiar las coordenadas del raton para "insercion rapida"
135 %1: %2
136 Valor de variable
[/spoiler]
Actualmente, el programa no es compatible con Unicode, por lo que desafortunadamente no muestra los caracteres españoles tal como
¿,
ú,
ó,
á,
ñ etc. Sin embargo, en un futuro próximo el autor tiene la intención de incluir el apoyo de UTF.
Y yo quiere compartir los puntos mas controvertidos (les marcado con asteriscos) de mi traducción que ustedes puede discutir en esta página:
003 Error de registracion*: No se pudo establecer interceptor.
004 Error de interpretacion* linear: %1\n?Desea* abortar el script?
121 ?Desea aplicar los cambios*?
087 Intr.* rapida de coordenadas -- Yo reduje algunos artículos..
093 Compr.* si hay actualizaciones -- ..porque algunos no encajan
094 Ejecutar el script* al principio -- ¿Script o escript en castellano?
108 Oscuracion* -- ¿O más correctamente es apagón? Véase también las imágenes con descripciones de ventanas principal de clicker dentro de spoiler kk:
[spoiler]
[/spoiler]
Here you can
download Spanish language file for enhanced clicker soft ClickerMann 4.12 which also has its inner editor for scripts:
