Можно обойтись без буфера. В оконном режиме KEYSTRING может набрать любые символы так как они написаны в тексте.
LCLICK(97,924) // кликаем по полю ввода
WAITMS(50)
HSET(HGET(97,924),1) // включаем оконный режим привязываемся к окну по координате
WAITMS(50)
KEYSTRING(TFREAD("Text.txt", RND(1,TFCOUNT("Text.txt")))) // читаем и набираем случайную строку
WAITMS(50)
HSET(0,0) // выключаем оконный режим