Author Topic: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12  (Read 4997 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Cleoss

  • Активный участник
  • ***
  • Posts: 260
  • Автоматизируй это!
    • View Profile
Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« on: September 11, 2016, 09:08:58 PM »
Собсна, тут приводить списка изменений пока не буду, поскольку самой локали-то ещё и не было. Скажу только пару палабрасов для корешей-латиносов))

Language's menu:
English.lng + Google Translate | Русский интерфейс | Українська мова | Lengua Española |



ClickerMann es uno clicker con bueno editor internal de escripts que puedo recordar movimiento de ratón y presiones de botóns de tu teclado. Puedo descargar este programe de versión nueva 4.12 aquí, también tienes forum y noticias en lenguaje ruso. Archivo de lengua castellano es abajo y tu va a poner este archivo gui.txt al carpeta de programa entre de camino \data\lang\es\.


Hay la versión completa del este archivo lengual dentro de spoiler:
[spoiler]
Code: [Select]
// GUI String File for Clickermann v4.3 es
// max: 134

// Message Boxes (All)

000 Archivo %1 no es encontrado
001 No se puede iniciar la programa!\nVamos a descargar o escribir el script nuevo
002 El break %1 es alcanzado. ?Desea abortar el script?
003 Error de registracion*: No se pudo establecer interceptor.\nSi tiene Vista o Win7, intente desactivar UAC.
004 Error de interpretacion linear: %1\n?Desea abortar el script?
005 Version nueva es disponible: %1\nVisita de sitio web de programa %2
121 ?Desea aplicar los cambios?
122 Esta tratando de ejecutar un programa en una version muy antigua de los Windows.\nAlgunas funciones se puede no funcionaran.

// **** Main Form ***
// Labels & Captions

006 Error de llamada de la funcion: %1\n?Desea abortar el script?
007 Error de condicional interpretacion: %1\n?Desea abortar el script?
008 TERMINAR
009 EDiTOR
010 Vinculacion a la ventana
011 Modo de ejecucion
012 Estado:
013 apag. V
014 activ. ^

015 Ilimitado
016 Determinado:
021 Numero de repeticiones:

017 Script
018 Ciclos: %1
019 Numero de lineas: %1
020 Con un intervalo:

022 %1

// Hints (Main FOrm)

023 Activar un script
024 Guardar el script
025 Pausa antes de activacion
026 Log
027 Manager de ventanas
028 Ajustes
029 Ayuda de la programa

030 Iniciar la reproduccion de script
031 Iniciar la escritura de script
032 Detener la reproduccion (grabacion)
033 Editor del script
128 Obtener le HWND con boton derecho del raton


// *** Editor Form ***
// Labels & Captions

034 Editor - %1
035 Comandas
036 Plantillas
037 ---
038 Aplicar
039 Color: %1
040 El modo de emulacion
041 La vinculacion a la ventana (%1)


// Hints
124 Limpiar
042 Conectar el script
043 Guardar el script
044 Cancelar
045 Restaurar
046 Buscar entre de texto
047 Controlar el cursor con el raton
123 Activar los lentes
048 Hacer un comentario
049 Borrar un comentario
050 Parrafos automaticos
051 Mover a derecha
052 Ventana on-top
053 Ventana transparente
054 Ayuda de lengua script

055 Guardar el script como...
056 Los variables
057 Log
058 Pantalla
059 Tiempo
060 Funciones
061 Memoria
062 Otros
063 Caracteristicas


// *** Log Form ***
// Labels & Captions

064 Log

// Hints

065 Limpiar
066 Guardar el log
067 Ventana on-top
068 Ventana transparente


// *** WinManager Form ***
// Labels & Captions


069 Manager de ventanas
070 La ventana
071 Actualizar de la lista de ventanas
127 Inscribir HWND manualmente
072 Opciones de la ventana
073 Titulo
074 Anchura
075 Altura
076 Transparencia
077 Aplicar



// *** Setting Form ***
// Labels & Captions

078 Ajustes
079 Botons de acceso directo
080 Le interfaz
081 Interpretador
082 La percepcion del color
083 Aplicar

084 La ejecucion del script
085 Terminar
086 Recordar el script
087 Intr. rapida de coordenadas
088 Vinculacion a la ventana

089 Eventos
090 Otras preferencias
091 Mensajes pop-up
092 Sonar los eventos
093 Compr. si hay actualizaciones
094 Ejecutar el script al principio
095 Tiempo antes de inicio (seg.)
096 Lenguaje de interfaz:

097 Asociacion de archivos:
098 Ejecucion
099 Anadir
100 Eliminar
101 Recordar movimientos del raton
102 Ignorar errores

103 Correccion de paleta
104 Balance de color
105 Max. colores
106 Tipo
107 Aclaracion
108 Oscuracion*
109 Rojo
110 Verde
111 Azul

126 Imagenes de pantalla en JPEG

// Popup menus

112 Iniciar
113 Recordar
114 Terminar
115 Excitar

116 Cortar
117 Copiar
118 Pegar
119 Hacer un comentario
120 Borrar un comentario


// Input box

125 Ventana de entrada

129 Busqueda de texto
130 Texto para el reemplazo
131 Buscar
132 Reemplazar
133 Reemplazar todos

134 Copiar las coordenadas del raton para "insercion rapida"

135 %1: %2
136 Valor de variable

[/spoiler]

Actualmente, el programa no es compatible con Unicode, por lo que desafortunadamente no muestra los caracteres españoles tal como ¿, ú, ó, á, ñ etc. Sin embargo, en un futuro próximo el autor tiene la intención de incluir el apoyo de UTF.

Y yo quiere compartir los puntos mas controvertidos (les marcado con asteriscos) de mi traducción que ustedes puede discutir en esta página:
Code: (clickermann) [Select]
003 Error de registracion*: No se pudo establecer interceptor.
004 Error de interpretacion* linear: %1\n?Desea* abortar el script?
121 ?Desea aplicar los cambios*?
087 Intr.* rapida de coordenadas -- Yo reduje algunos artículos..
093 Compr.* si hay actualizaciones -- ..porque algunos no encajan
094 Ejecutar el script* al principio -- ¿Script o escript en castellano?
108 Oscuracion* -- ¿O más correctamente es apagón?


Véase también las imágenes con descripciones de ventanas principal de clicker dentro de spoiler kk:
[spoiler]
[/spoiler]


Here you can download Spanish language file for enhanced clicker soft ClickerMann 4.12 which also has its inner editor for scripts:
« Last Edit: August 22, 2017, 03:09:03 PM by Cleoss »

i0

  • Оплот сообщества
  • ****
  • Posts: 353
  • CMann 4.13.014 final, ie, presto, win7 x86, x64
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #1 on: September 11, 2016, 09:31:47 PM »
нихрена не понятно на самом деле многое понятно, но красиво как!
+1 в карму )))

Cleoss

  • Активный участник
  • ***
  • Posts: 260
  • Автоматизируй это!
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #2 on: September 11, 2016, 10:31:22 PM »
но красиво как!  +1 в карму )))

Ширьтесь-ширьтесь, ряды интернациональных кликоманов, kkk. 
Ой, аж вздрагивается от слова "карма:)
Это кстать хорошо, когда понятно. Но всё-таки.. о чём туточки пишет топикастер? Вдруг он одминчегов хаит прям под боком?)) Вот у меня друган ничего не понимает и говорит типа испанский -- язык.. эмм.. голубков и что надо же их рыбакам как-то коротать время в баркасах.

i0

  • Оплот сообщества
  • ****
  • Posts: 353
  • CMann 4.13.014 final, ie, presto, win7 x86, x64
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #3 on: September 11, 2016, 11:07:10 PM »
правда в обратную сторону переводить? ну это же смешно, испанский плоть от плоти латыни. родственник аглицкого.
всё же просто )

два оперомана в топике)
« Last Edit: September 11, 2016, 11:08:54 PM by i0 »

Cleoss

  • Активный участник
  • ***
  • Posts: 260
  • Автоматизируй это!
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #4 on: September 11, 2016, 11:29:08 PM »
Я б даже сказал, что старший родственник аглицкого, несмотря на то, что тот германской, а не романской языковой ветви, поскольку в начале нашей эры латынь по-военному подмяла под себя не только Британию, но и пол-Европы, а в Средние века и вовсе лингва-франкой стала для больших территорий. Даже теперь ангельский состоит на 60 процентов из латинских корней, как ни странно. Немцы тоже в шоке, так их викингов итальянцы попёрли)

Два мульта в одной теме :D   ЗЫ. Opera12 рулед11---
Сейчас по телеку была реклама шампуня и там: Волосы растут прямо на глазах! Orly7 azaza
Ганжяман, Операман, Кликаман, йаман!

i0

  • Оплот сообщества
  • ****
  • Posts: 353
  • CMann 4.13.014 final, ie, presto, win7 x86, x64
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #5 on: September 11, 2016, 11:42:07 PM »
Йа)

Cleoss

  • Активный участник
  • ***
  • Posts: 260
  • Автоматизируй это!
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #6 on: October 20, 2016, 12:54:21 AM »
Когда выйдет версия с поддержкой Unicode, выложу здесь обновлённую версию с поддержкой всех испанских символов и букв.

Cleoss

  • Активный участник
  • ***
  • Posts: 260
  • Автоматизируй это!
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #7 on: December 12, 2016, 06:14:24 PM »
La versión 4.13 con apoyo de Unicode:
[spoiler=Испанская локализация с Юникодом, pongo aquí: data/lang/es/gui.txt]
Haga clic para seleccionar:
Code: [Select]
// GUI String File for Clickermann v4.13 es UTF
// max: 134

// Message Boxes (All)

000 Archivo %1 no es encontrado
001 No se puede iniciar la programa!\n Vamos a descargar o escribir el script nuevo
002 El break %1 es alcanzado. ¿Desea abortar el script?
003 Error de registración: No se pudo establecer interceptor.\n Si tiene Vista o Win7, intente desactivar UAC.
004 Error de interpretación linear: %1\n ¿Desea abortar el script?
005 Versión nueva es disponible: %1\n Visita de sitio web de programa %2
121 ¿Desea aplicar los cambios?
122 Esta tratando de ejecutar un programa en una versión muy antigua de los Windows.\n Algunas funciones se puede no funcionaran.

// **** Main Form ***
// Labels & Captions

006 Error de llamada de la función: %1\n ¿Desea abortar el script?
007 Error de transformación de la condición: %1\n ¿Desea abortar el script?
008 TERMINAR
009 EDiTOR
010 Vinculación a la ventana
011 Modo de ejecución
012 Estado:
013 apagado
014 activado

015 Ilimitado
016 Fixado
021 Numero de repeticiones

017 Script
018 Ciclos: %1
019 Numero de lineas: %1
020 Con un intervalo

022 %1

// Hints (Main FOrm)

023 Activar un script
024 Guardar el script
025 Pausa antes de activación
026 Log
027 Manager de ventanas
028 Ajustes
029 Ayuda del programa

030 Iniciar la reproducción de script
031 Iniciar la escritura de script
032 Detener la reproducción (grabación)
033 Editor del script
128 Obtener le HWND con botón derecho del ratón


// *** Editor Form ***
// Labels & Captions

034 Editor - %1
035 Comandas
036 Plantillas
037 ---
038 Aplicar
039 Color: %1
040 El modo de emulación
041 La vinculación a la ventana (%1)


// Hints
124 Limpiar
042 Conectar el script
043 Guardar el script
044 Cancelar
045 Restaurar
046 Buscar entre de texto
047 Controlar el cursor con el ratón
123 Activar los lentes
048 Hacer un comentario
049 Borrar un comentario
050 Establecer los indentes
051 Mover a derecha
052 Ventana on top
053 Ventana transparente
054 Ayuda de lengua script

055 Guardar script como...
056 Los variables
057 Log
058 Pantalla
059 Tiempo
060 Funciones
061 Memoria
062 Otros
063 Características


// *** Log Form ***
// Labels & Captions

064 Log

// Hints

065 Limpiar
066 Guardar el log
067 Ventana on top
068 Ventana transparente


// *** WinManager Form ***
// Labels & Captions


069 Manager de ventanas
070 La ventana
071 Actualizar de la lista de ventanas
127 Inscribir HWND manualmente
072 Opciones de la ventana
073 Titulo
074 Anchura
075 Altura
076 Transparencia
077 Aplicar



// *** Setting Form ***
// Labels & Captions

078 Ajustes
079 Botóns de acceso directo
080 Le interfaz
081 Interpretador
082 La percepción del color
083 Aplicar

084 La ejecución del script
085 Terminar
086 Recordar el script
087 Insertación rápida de las coordenadas
088 Vinculación a la ventana

089 Eventos
090 Otros
091 Mensajes popup
092 Sonar los eventos
093 Comprobar si hay actualizaciones
094 Ejecutar el script al principio
095 Tiempo antes de inicio (seg.)
096 Lenguaje de interfaz

097 Asociación de archivos
098 Ejecución
099 Añadir
100 Eliminar
101 Recordar movimientos del ratón
102 Ignorar errores

103 Corrección de paleta
104 Balance de color
105 Max. colores
106 Tipo
107 Aclaración
108 Oscuracion
109 Rojo
110 Verde
111 Azul

126 Imágenes de pantalla en JPEG

// Popup menus

112 Iniciar
113 Recordar
114 Terminar
115 Excitar

116 Cortar
117 Copiar
118 Pegar
119 Hacer un comentario
120 Borrar un comentario


// Input box

125 Ventana de entrada

129 Búsqueda de texto
130 Texto para el reemplazo
131 Buscar
132 Reemplazar
133 Reemplazar todos

134 Copiar las coordenadas del ratón para "inserción rápida"

135 %1: %2
136 Valor de variable
[/spoiler]

Луций

  • Активный участник
  • ***
  • Posts: 248
  • чат в телеге: https://t.me/klickermannchat
    • View Profile
    • Пишу скрипты на заказ:
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #8 on: December 14, 2016, 07:02:02 PM »
испанская это хорошо (срань господня да кому во веки это может понадобиться?)

а английская для начала тут есть?

Cleoss

  • Активный участник
  • ***
  • Posts: 260
  • Автоматизируй это!
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #9 on: December 15, 2016, 12:23:07 AM »
испанская это хорошо (срань господня да кому во веки это может понадобиться?)

а английская для начала тут есть?

Да можно хоть китайский сделать было б, если б кликер полноценно поддерживал юникод этот. А так поддержка заявлена, а языковой файл с Юникодом он до сих пор не читает.

А инглиш есть, тоже в этом разделе, но глубже, туточки. Оказывается, его даже пару раз скачали, в отличие от спаниша.
« Last Edit: December 15, 2016, 01:04:39 AM by Cleoss »

Vint

  • Супермодератор
  • Герой форума
  • *
  • Posts: 3935
  • Лечу куда хочу. cman 4.13.014x32, 4.14.003 W10
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #10 on: December 15, 2016, 10:21:46 AM »
испанская это хорошо (срань господня да кому во веки это может понадобиться?)
а английская для начала тут есть?

А никого не удивляет феерическое повышение знаний английского среди молодого населения Украины?
Что не зайдёшь в аккаунт так:

Прям второй язык, если не первый. Что правда так уровень обучения взвился до небес?

Вот и Cleoss ударился в языки. Может конечно учится на инязе...
Тогда начинают смущать такие действия
**Для пущего удобства созданы директивы, присваивающие командам выше и более понятные русские имена, записанные транслитом: **
**niz=down verh=up lev=left prav=right а также многие другие, см. дефайны внутри либы**

У меня вот с языками не плохо... а очень плохо  :D.
Поэтому мне до лампочки что испанский, что португальский... Да хоть язык индейцев навахо.


i0

  • Оплот сообщества
  • ****
  • Posts: 353
  • CMann 4.13.014 final, ie, presto, win7 x86, x64
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #11 on: January 10, 2017, 11:43:32 PM »
троллите. ну и я пофлужу тогда
языки не мешают никому. вот увижу я симпатичную украинку в соцсети. а в профиле - Українська, English
и не напишу, боясь своего скромного английского и вообще никакого украинского,
и профукаю своё счастье. а всё потому, что она не предусмотрела вариант)

Vint

  • Супермодератор
  • Герой форума
  • *
  • Posts: 3935
  • Лечу куда хочу. cman 4.13.014x32, 4.14.003 W10
    • View Profile
Re: Interfaz de lengua ESPAÑOLA - Spanish locale for ClickerMann 4.12
« Reply #12 on: January 11, 2017, 08:21:42 AM »
Пиши ей на скромном английском. С вероятностью 90% она ничего и не заметит, поскольку сама его не знает. Об этом я и писал.