Чтоб не ломать другим мозг, выкинь сначала GOTO, они здесь не нужны
WAIT(2)
LCLICK(606,16)
WAIT(2)
FOR($an=0, $an < 30)
GETSCREEN
if_picture_in(0,0,$_xmax,$_ymax,"notepad+++.bmp")
MOVE($_return1+10, $_return2+5)
WAIT(1)
LCLICK($_return1+10, $_return2+5)
$an = 100
END_IF
WAIT(2)
END_CYC
И сразу понятно, что проблема не общая "ничего не происходит", а просто картинку не находит.