Может функция HTTPGET примитивная и ждёт HTML, а здесь приходит JSON.
Мне не удавалось получить ответ и на другом ресурсе, где возвращается 'Content-Type': 'application/json'
P.S. Но я попробовал костыль через curl в cmd, всё работает.
$url = "https://api.telegram.org/bot<token>/sendMessage?chat_id=<chat_id>&text="
$text = "Hoba!"
EXECUTE("cmd.exe", STRCONCAT("/C curl ", CHAR(34), $url, $text, CHAR(34)))
HALT
curl уже встроен начиная с Windows 10 v 1803